21-01-09 11:52
Barbecues à Bamako / Barbecues in Bamako
Tout a commencé en décembre 2007, après une journée de vente de sandwiches et boissons lors du traditionnel marché de Noël de Bamako. Pour fêter notre succès et…. finir les restes, nous nous sommes retrouvés le lendemain avec une quinzaine de familles chez notre présidente pour un repas très apprécié de tous. La réussite de cette journée mise en place spontanément nous a donné envie de recommencer. Au mois de mai c’est chez notre vice présidente que nous avons organisé un repas auquel ont été invités environ 80 convives des Nations Unies, tous très heureux de cette initiative.
En octobre, pour participer à la quinzaine des Nations Unies, nous sommes passés à une plus grande échelle et avons mis sur pied un barbecue où l’ensemble des expatriés des agences de Bamako ont été conviés. Pour la première fois demandions une participation financière. Au delà de toute attente, la quasi totalité des invités ont répondu présent, soit environ 130 personnes dont la moitié d’enfants. Une préparation minutieuse a été mise en place, car nous nous occupions nous-mêmes de tout : décoration, repas, service, animation, musique… Encore une fois nos convives ont été heureux de leur journée. Pour beaucoup d’expatriés de Bamako en effet, il n’est pas facile de trouver comment occuper ses week-end et de telles initiatives sont l’occasion rêvées pour passer un moment agréable en famille.
Nous envisageons de proposer environ trois barbecues par an, et travaillons à l’optimisation de l’organisation pour que les tâches soit bien réparties, que nous ne évitions toute inquiétude du côté financier et que nous développions la convivialité qu’amènent ces rencontres.
It all started in December 2007 with a get-together of 15 families finishing off the leftovers from our sandwich-and-drinks stall at Bamako's traditional Christmas market. The success of this spontaneous event spurred us on to doing it again, and in May our Vice-Chairperson organised a much appreciated meal for 80 UN invitees.
On the occasion of the United Nations fortnight in October we scaled up again and prepared a barbecue to which all the expatriates in all the agencies of Bamako were invited, this time for the first time requesting a financial contribution. Almost everybody invited came, totalling about 130 people, half of them children. Our organisation of every last detail - decoration, meal, service, music, entertainment - ensured that a sumptuous banquet was laid on to the satisfaction of all our guests.
Expatriates in Bamako do not always find it easy to fill their weekend and such initiativves are a dream opportunity to spend quality time with family and friends. We plan to organise approximately three such barbecues annually, and optimise its management among our volunteers so that the division of tasks is well distributed, the budget is well in order and the spirit of congeniality is further developed!
